bonjour Mathieu
le plus simple peut-être serait 'd'aspirer' tout le contenu de la boite en format .pst (comme si vous vouliez faire une archive locale):
-donnez-vous tous les droits sur cette boite en tant qu'admin sur cette 'ex' boite
-depuis votre Outlook, créez un fichier de données .pst puis ouvrez cette boite et déplacez le contenu, dossiers par dossiers
-donnez ensuite ce contenu à (aux) la personne qui en a besoin.
si cela est trop fastidieux, vous pouvez aussi convertir cette boite en boite partagée (powershell) et donner ensuite les droits qui vont bien.
je vous rassure, je ne suis pas non plus super à l'aise avec powershell, mais il y a des tâches où vous ne couperez pas de devoir le pratiquer. ce que j'ai fait c'est un petit fichier texte avec les besoins les plus courants, et ensuite je copie/colle dans la fenêtre powershell.
je partagerai ces quelques commandes utiles, avec plaisir.
cordialement